傳統與現代 tradition and modernity
「傳統」是指包括思想、制度、習俗、生產方式等世代相傳的生活方式。由於受到工業化及城鎮化的衝擊,轉變為一種前所未有的「現代」生活方式。
社會學家使用的現代化理論將人類社會的發展、演變劃分為傳統和現代兩個不同的形態。由於現代往往是透過對傳統的質疑或揚棄而建立,因此兩個概念是對立和相互排斥。然而,在社會發展過程中,社會是不會一下子由傳統完全轉變為現代,反而傳統與現代的元素常常並存,甚至互相結合。有學者認為,傳統與現代不僅並非對立的關係,而且傳統中的一些元素更可能是推進現代化的力量。由此可見,從傳統社會發展到現代社會,是一個連續的、難以分割的過程。而此過程,當中會涉及人際關係和溝通、社會組織的功能,以及價值觀的改變。
社會組織功能
中國傳統社會 | 現代社會 |
以農業為主導,而家庭則是傳統社會最核心的單位,肩負經濟、教育、宗教及政治等多項功能。 | 為工業化社會,社會制度趨向專門化發展,重視分工,對社會上不同角色的要求亦趨向專門化,出現醫生、會計、律師等專業團體,具有相關專業知識和資格人士才能加入。傳統家庭的功能,都被不同的專門組織,如工廠、學校、宗教團體、政黨等逐步取代。 |
中國傳統社會 以農業為主導,而家庭則是傳統社會最核心的單位,肩負經濟、教育、宗教及政治等多項功能。 |
現代社會 為工業化社會,社會制度趨向專門化發展,重視分工,對社會上不同角色的要求亦趨向專門化,出現醫生、會計、律師等專業團體,具有相關專業知識和資格人士才能加入。傳統家庭的功能,都被不同的專門組織,如工廠、學校、宗教團體、政黨等逐步取代。 |
傳統價值觀於現代社會體現
儘管不少傳統價值觀被取代,但不代表傳統與現代兩者是互不相容。不少傳統價值觀會被保留,再配合現代人的生活,以另一種方式呈現。例如︰中國人重視於節日家庭團圓,雖然不少家庭成員不在一起居住,但除夕日大批在外地工作的子女都會回鄉與父母歡度年關,同吃團年飯。而數以億計人次的農民工回鄉團聚的情況,會導致出現交通運輸壓力大增及道路擠塞現象,即「春運」。以為期40天的2018年「春運」為例,便錄得近29.7億人次出行。
創造性轉化 creative transformation
是一個將傳統文化革新的過程,保留傳統文化對現代社會有價值的部分,並加以創新,以迎合現代社會。
新聞摘錄
國家規定不常看望問候父母違法
內地於2013年7月1日開始實施《老年人權益保障法》,規定子女冷落或忽視父母屬違法行為。法律規定,家庭成員有義務對老年人進行「經濟上供養、生活上照料和精神上慰藉」,並鼓勵家庭成員與老年人「共同生活或者就近居住」。法律還特別提出,「與老年人分開居住的家庭成員,應當經常看望或者問候老年人。」
中國文化傳統重視孝道,在《老年人權益保障法》實施之前,《憲法》以及《婚姻法》均已規定了子女有贍養父母的義務。
資料來源︰英國廣播公司中文網
通識解讀
內地人口老化問題嚴重,上述新聞可見,由於傳統觀念及生活模式改變,部分子女未有如以往一樣向父母盡孝,驅使有關當局立法,以法律形式強制子女負上照顧父母的責任。