根據聯合國教育、科學及文化 (教科文) 組織的《保護非物質文化遺產公約》,非物質文化遺產是指「被各社區、群體,有時是個人,視為其文化遺產組成部分的各種社會實踐、觀念表達、表現形式、知識、技能,以及相關的工具、實物、手工藝品和文化場所」。 在聯合國的推動下,各國政府皆以不同方式支持文化保育的工作。保護非物質文化遺產可為國家及地方帶來經濟機遇,但同時亦有可能造成商品化的現象,令原有文化失真。因此,在發展與保育之間如何取得平衡,將會是各國政府需要面對的挑戰。
思考方向
- 醮是道教的一種儀式,原意是為了驅除瘟疫。長洲島民自清代晚期成功驅除瘟疫後,每年皆舉辦太平清醮,酬謝北帝神恩,以保闔境平安。
- 長洲太平清醮於2011年列入第三批國家級非遺代表性項目名錄。
- 政府投入資源,推動保護非物質文化遺產,除了有助保護傳統文化外,更可推動地區經濟發展。例如:長洲太平淸醮已成為本地旅遊項目,不少人在醮會期間到島上觀看飄色巡遊和搶包山活動,商舖也推出與太平清醮相關產品。
- 在政府的推動下,現今的長洲太平清醮就如嘉年華活動,旅客到長洲參與太平清醮,主要目的是觀看飄色巡遊和搶包山比賽,逐漸忘記或忽略打醮的原來意義。
- 部分商人把非物質文化遺產視為生財工具,當中的文化內涵因經濟考量而被隨意篡改,改變了文化遺產的原來面貌。
- 節慶商品化也會帶來盲目消費及浪費資源的問題。
想一想
- 試剖析節慶商品化之優點與缺點。
- 「政府投入資源,保護非物質文化遺產是弊多於利。」你在多大程度上同意此說法?試加以解釋。
非物質文化遺產 Intangible Cultural Heritage
人類口述與非物質文化遺產,又稱「非物質文化遺產」。根據聯合國教科文組織於2003年通過的《保護非物質文化遺產公約》,「非物質文化遺產」包括口頭傳統和表現形式,包括作為非物質文化遺產媒界的語言;表演藝術;社會實踐、儀式、節慶活動;有關自然界和宇宙的知識和實踐;傳統手工藝。
習俗 Customs
習俗指社會上約定俗成的行為指引及規範。一般而言,習俗會世代相傳,且人們也會普遍接受和遵守。中國習俗的內容十分廣泛,大多體現在歲時節日、人生禮儀、物質生活和民間信仰等方面。隨着習俗的承傳與發展,內容亦會與時並進發生改變。改革開放以來,政府大力推動保護傳統文化習俗,使其重要性逐漸增加,部份習俗更被列入聯合國非物質文化遺産名錄而名揚海外。
節慶商品化 Commercialization of Holidays
節慶商品化意指將傳統節日及相關的傳統文化變成商品或被用作商業牟利用途,令慶祝節日變成鼓吹消費的活動,並失去原有的意義。